Les mots, le français et la loi

Le feu rouge et le sens interdit, deux images symboliques de notre rapport à la loi. Tous les jours, en France, nous affirmons que nous passons ou tournons au feu rouge en sous-entendant que nous franchissons celui-ci une fois passé au vert. Sous-entendu qui nous fait oublier l’entendu : nous passons au feu rouge !

Quand au sens interdit, nous l’empruntons à chaque fois que nous circulons dans le sens autorisé car nous prenons régulièrement la rue en sens interdit, ce qui est, là aussi, affirmer le contraire de ce que nous faisons. Phrase tout aussi paradoxale que la précédente.

Ces deux expressions sont à l’image du rapport des français à la loi. Nous prétendons désobéir alors que nous obéissons bien sagement et nous attendons que la pression soit trop forte pour faire ce que nous appelons une révolution.

© Hervé Bernard 2008