« l’activité artistique [...] avait dissous les frontières entre les disciplines qui, au milieu du siècle dernier, avaient rigidement distingué la visualité moderne de la littérature moderne [...] l’innovation expérimentale s’était si bien mêlée à d’autres sources artistiques [... que] le travail actuel mêle en fait des éléments visuels et verbaux dans ce qui est une unité de plus en plus synthétique. »
Cette citation de Johanna Drucker, traduite par nos soins, nous rappelle à juste titre que, contrairement à ce que nous avons tous tendance à croire, le multimédia ou plus exactement le transmédia est une tendance beaucoup plus lourde de l’évolution des arts et que celle-ci a bien largement précédé l’arrivée des « nouvelles technologies » comme nous le rappelle les surréalistes, des créateurs comme Jean Cocteau et son œuvre largement transdisciplinaire sans omettre Léonard de Vinci.