« A un moment donné, je vois que le tableau est ressemblant. Je m’aperçois que je connaissais l’image, je la reconnais comme faisant naturellement partie de moi. J’ai souvent pensé que c’était comme si l’image s’approchait de vous à travers l’eau. On la voit d’abord dans la profondeur sans netteté. Puis, elle monte peu à peu vers la surface. Hésitante, le miroitement de la surface brouille encore ses éléments. Mais tout à coup, elle affleure, claire et précise. Ainsi le tableau est achevé. »

Richard Mortensen,
extrait d’un texte écrit de 1944, source Galerie Denise René