Si nous écoutons ou regardons les mots production et reproduction leur “image sonore” nous laisse croire que le premier se construit ainsi pro-duction tandis que le second respecte le schéma suivant : re-pro-duction. Ce jeu, à priori risible, devient plus amusant à la découverte de l’existence du terme duction qui désigne un mouvement oculaire rotatoire. Et soudain la production devient un parti-pris favorable au mouvement des yeux tandis que la re-pro-duction devient le renouvellement de ce soutien à ce mouvement rotatoire.

La production pourrait alors désigner ce regard éberlué pratiqué par certains personnages de bande dessinée, je pense notamment au Dupond-Dupont. Mais ce mouvement rotatoire est celui du regard mise en valeur par l’eye-tracking, ce mouvement qui nous rappelle que l’image fixe est le produit d’un montage au sens cinématographique.

Cette “étymologie” construite sur la ressemblance sonore est bien entendu un simple jeu et aurait pu faire l’objet d’une publication un 1^er avril.

_________________________________________________________________________________________
Regard sur l’image,
un ouvrage sur les liens entre l’image et le réel.
350 pages, 150 illustrations, impression couleur, format : 21 x 28 cm,
France Métropolitaine : prix net 47,50 € TTC frais d’expédition inclus,
Tarif pour la CEE et la Suisse 52,00 € , dont frais d’expédition 6,98 €,
EAN 13 ou ISBN 9 78953 66590 12,
Pour acquérir cet ouvrage dans la boutique
_________________________________________________________________________________________